Genre
Uthi allah na gur e bandhaa -
Now Playing
Uthi allah na gur e bandhaa -
Artist
Babul AlWaez
Track Details
| Year | |
| Artist |
Artist
Babul AlWaez
|
| Album |
Album
Ginan Mushairo Featuring Babul
|
| Length |
Length
7:02
|
| Format |
Format
mp3
|
| File Size |
File size
3376317mb
|
| Sample Rate |
Sample rate
11025
|
| Play Count |
Play count
9549
|
| Downloads |
Download count
2512
|
OOTHI ALLAH NA GHURRE BANDA
Pir Shams
O slave of God! Wake up since God does not like you to sleep all night. Neither (you) care for soul, O slave! Nor prepare provision (for hereafter). The Lord loves only those who rise in dawn (for meditation). The hurries (special heavenly blessings) will not give their hands to those who do not rise at dawn. Such (lazy) will (later) repent, smearing their hands, just as a (lazy) farmer misses the sowing season....1
O servant! Your pillow (body) is lying on thorns (material desires). Looking at the red flowers (attraction of the world), do not lose (your) aim (for coming in the world)....2
The spinning woman has spun when people slept. She spun much cotton alone, thoroughly....3
Everybody will be illiterate and nobody in the world will understand. Each one would have the knowledge of (wearing) the clothes and dresses, but nobody will have the knowledge (of reality). Those who come wearing silken clothes would be worshipped as God. O Brothers! Beware in advance and consider these ten facts to be true. When the world is deprived of prosperity, love modesty like there are (all the) ten things, it will be an indication of the appearance of doomsday. Pir Shams, the darwish also imparts likewise: The time for the appearance of the Lord is matured .....4
View full text
Eji Uthi Allah na Gur-e bandaa tun sutay saji raat,
nakaa jori jivji banaa nakaa samar saath
Shaah jo mandiaddo tini key jen ke subhudday jaagan;
subhudday na jaagiyaa ten key huraaun na indhiyun hath,
se haay haay kandhaa hath hunnidaa, jin hari vinnai-vatr Shaah ....1
O man! You did not wake up in the morning and remembered Allah but slept the whole night. Neither you cared for the soul nor prepared any provision to take along. Only those earn the pleasure of the Lord who wake up in the morning. Those who do not wake up in the morning will not receive the hurries. They will repent and wring their hands like those farmers who lost the season of sowing.
Eji Baanaa tojo takiyo yaaraa, khandhaann me kudd
pasi rataa guldda yaar ma vina hij mudd Shaah jo 2
O man! You have wrongly made your abode in thorns. Do not forget the reality (do not lose your capital) by looking at the red flowers.
Eji Baanaa tojo takiyo yaaraa, khandhan me kiyo
jade sinchaannu sur kain yaar, tade samario Shaah jo 3
O man! You have made your abode in the thorns. When the pinch of it pained then you remembered.
Eji Kapatiyan katiyun yaara, jade sutaa lok
teni panjy katey vidho, gichi gaado thok Shaah jo 4
O man! The spinning women spun when others were asleep. They prepared a valuable red cloth and wore it around their neck.
Eji Jeddo ni teddo agiyo yaaraa, hundh kate aiy
poy subhaani saratieh vich, mili marke aay Shaah jo 5
O man! They spun in whatever way they could and it was accepted. Wearing it they joined their friends merrily in the morning.
Eji Kothaa mandap maadiyun, ghar ghoddaa ne bhandaar
ke- naa niya paanisay yaara, jiv chalantey vaar Shaah jo 6
O man! Palaces, Shamyanas, buildings, horses and treasures. None have carried them along at the time of the departure of the soul.
Eji Bhanne Pir Sadardin, aanhi sunno moman vir
Alakh truto tini key, jinni sunnyaataa Shaah Pir Shaah jo 7
O man!Pir Sadardin (r.a.) says: O momin listen! The Lord pleases with those who recognize the Imam and the Pir.
Translation from Ginans Vol 1 Compiled by Zarina Kamaluddin & Kamaluddin Ali Muhammad
View full text